史実を参考にされているなら、登場人物や時代背景等は同じものになっても仕方ないのではないでしょうか。
口調や会話の言い回しの場合、特徴ある口癖が文献等に残って知られていればそのまま使われるのではないでしょうか。
例えば上方言葉(貴族言葉)を使っていたのなら、上方言葉に。その地域の方言を使っていたと思われるならば、方言を用いるのは普通です。
明らかに真似をしているつもりがないなら神経質にならなくても良いかと思います。