ほぼ可能です。
そのように表示できるよう計算して文字を入力するなら、殆どの端末に表示出来ます。

CSSを使う方法は、フューチャーフォンには対応していません。PCと、憶測ですがスマートフォンには対応するかもしれません。

タグを使う方法ならばdocomoの704、904シリーズ以前の端末以外には反映します。
tableタグを使いますが、かなりややこしい組み方になるので、基本的な組み方が理解できないと難しいです。
基本を理解されているなら必要な属性と、バランスの取れる表示の仕方の注意点だけ説明しますよ。

文字を左から表示するなら、テーブル内の一行列のセル数を増やすだけなので説明は省きます。

右から表示するならセル枠を縦方向と横方向に結合させます。
表示例と一緒に説明と注意点を入れたのでこちらを見て下さい。